Bom dia a todos!

Eu demorei um pouco pra fazer minha apresentação aqui pq ainda não tinha terminado o meu trabalho de tradução. Agora que terminei, posso escrever!
Eu serei a responsável pela tradução de Glass Mask e a revisão de Urusei Yatsura.
Tenho que dizer que me diverti muito revisando o Urusei Yatsura, o mangá realmente é engraçado!
Mas Glass Mask é meu filhote. Venho acompanhando esse mangá há alguns anos, e ele é o meu preferido de todos os tempos (junto com mais uns 10...)! Já tem um tempo que queria trabalhar com ele, mas não sei editar e é complicado pra mim instalar as coisas necessárias para editar algo e com isso aprender na marra.
Mas então, vamos ao que interessa: o mangá tem 42 volumes e contando. Ele começou na década de 70 e ainda não tem exatamente previsão para terminar. Até onde eu sei, a autora (Suzue Miuchi) está revisando todo o mangá para o lançamento dos bunkobans (volumes ainda maiores q os tankuhons, acho q tem mais algumas coisas especiais, desenhos extras e algumas pags coloridas e coisas do tipo) e com isso parou de lançar capítulos novos. Mas eu sei que o volume 42 está bem perto do final e acredito q assim q os bunkobans alcançarem os tankuhons ela vai finalmente terminar a série. Claro, isso pode demorar uns 5 anos, mas tbm, não vou traduzir 42 volumes tão rápido!

Então tá. Acho q já falei demais...
Até!
Akiko