Bem, essa é a primeira vez que eu começo um blog. Tomara que não seja a última, mas vamos ver, né?

Ao contrário de muitos, eu não vou usar o blog para contar o que eu comi no almoço ou se aquele professor chato tá pegando no meu pé. Vou usar este espaço pra manter (pra quem tiver interesse) um contato com quem quiser saber a quantas anda a tradução de Saikano (que é a idéia inicial do Xander), já que eu sou o responsável. Eu por enquanto não comecei ainda a traduzir o capítulo 2, além de estar discutindo certos pontos da tradução do primeiro capítulo com o Xander. Discussão saudável, deve-se enfatizar. Mas voltando ao assunto do capítulo 2, já dei uma lida rápida por cima na versão em inglês e me parece não ela não vai complicar tanto a minha vida (pelo menos não tanto quanto o capítulo 1). É uma boa notícia, já que conciliar estudo e diversão está ficando cada vez mais difícil. Nesse fim de semana (dias 17 e 18) eu pretendo dar um fim no capítulo 2, e se possível fazer alguma coisa do 3, pois no final do mês começam as provas, e vai ficar muito dificil arranjar um tempo pras traduções. Mas isso a gente vai levando e ver no que dá.

Ah, se tiverem qualquer reclamação quanto à tradução de Saikano, vão reclamar com o Xander, pois é ele que tá revisando (brincadeira, usem esse blog pra reclamar. Uma reclamação baseadas em argumentos razoáveis sempre é válida. Mas tenham certeza de sempre postarem suas reclamações no tópico mais novo do blog, mesmo que não tenha nada a ver com o assunto. Assim facilita a minha vida e eu não tenho que ficar procurando).

Eu odeio montanhas de botão, configurações complicadas, programas novos que tem que alterar tudo... Eu largo tudo pra lá e deixo que o Steve se vire, depois ele vem todo sorridente e diz: "Viu, foi fácil." (Pausa pra pensamento altamente shonen: Amakakeru ryu no hirameki) Que raiva!!!
Mas me larga com meus programinhas preferidos e eu faço miséria, hehehehehe.
Agora estou trabalhando na possível logo do site. Isso é bem complicado porque eu vivo achando que meu trabalho de design é péssimo e tenho mania de fixar uma idéia na cabeça e nem um escalpe indígena tira ela de lá.
Tá, tô super ansiosa pra receber o meu primeiro script do FanCult e voltar a ativa (estala os dedos).
Eu sou anjolili e espero dar o meu melhor pra esse novo grupo com a nata toda reunina (Joka-sama, eu vou atrás de vc, viu).
Beijos pra todos

Hoje cedo antes de ir para o trampo, revisei o primeiro capítulo de Saikano traduzido pelo Satoru. Em breve, após os retoques finais no texto, este capítulo será enviado para edição de scans.

Ainda não foi definido quem vai fazer esta edição. Possivelmente, irei fazer eu mesmo. Aguardem!

Hoje eu ampliei consideravelmente a seção de Links, adicionando vários site oficiais de software relacionado. Incluindo visualizadores e editores de imagem, players de video/áudio, clientes de IRC e de Bittorrent. Foi adicionado também um link ao extremamente útil Netvibes, o site canivete suíço que oferece diversas ferramentas para facilitar a vida online.

---//---
Meu tempo hoje está meio curto, mas vou ver se ao menos inicio a tradução do capítulo 2 de Urusei Yatsura. Vou passar o script do capítulo 1 para o restante do grupo e ver que vai revisá-lo. Possivelmente, eu mesmo irei editar os scans do primeiro capítulo após a revisão.

Bom, olá a todos este é o meu primeiro post aqui. =]

Eu sou um dos membros do AnimaXer e entrei para o grupo principalmente com a idéia de lançar algo que esteja relacionado com as séries exibidas pelo canal, mas que não chegaram a ser lançadas por aqui.

Num momento inicial estarei me empenhando no mangá de Saikano, que possui um total de 7 volumes.

Minha contribuição no cenário nacional de fansubs não é muito grande.
Em 2005 eu entrei para a equipe do grupo Anime no Sekai.
Lá eu ajudei com vários karaokês (não muito chiques =P) e lancei um release meu, o movie do Stugio Ghibli: Umi Ga Kikoeru (Eu Posso Ouvir o Mar) - que também é conhecido como Ocean Waves (Ondas do Oceâno).
Fiquei na equipe por alguns meses, mas acabei saindo devido a falta de tempo livre (que geralmente acontece no segundo semestre de cada ano), seguido por vários meses sem internet.

No momento eu tenho planejado um site de reviews e informações de DVDs de animes lançados aqui no Brasil, mas que esta andando devagar principalmente por causa da minha conexão ficar ruim a maior parte do tempo... quem estiver interessado em dar uma olhadinha: ((dab)) DVD Anime Brasil.

Sobre o meu trabalho aqui com Saikano, estarei adiantando um pouco as coisas nesses dias, já que não estou trabalhando por causa de uma pedra no rim...
E em breve a minha casa também entrará numa reforma em breve e provavelmente ficarei alguns dias offline... =P

Bom, é isso. =]

Abração!