Nossos projetos estão meio agarrados por um motivo. Só temos no momento, uma editora. Temos vários tradutores, porém apenas uma pessoa editando...

Vou ter que por a mão na massa para editar também enquanto não arrumamos mais pessoas para este cargo.

O segundo capítulo do mangá já foi traduzido, revisado e enviado para o processo de edição de imagens. Em breve o estaremos disponibilizando no site :)

O primeiro capítulo do mangá Saikano já está em fase final de edição e nossa estréia oficial fica cada vez mais próxima. Assim que o mesmo estiver pronto iremos oficializar a abertura do FanCult ao público.

Antes disso, preciso também escrever uma página introdutória ao mangá. Que preguiça de fazer isso... Mas alguém tem que fazer o serviço "sujo", não é? ;)

-------//-------

O primeiro capítulo de Urusei Yatsura foi pra revisão!

Hoje cedo antes de ir para o trampo, revisei o primeiro capítulo de Saikano traduzido pelo Satoru. Em breve, após os retoques finais no texto, este capítulo será enviado para edição de scans.

Ainda não foi definido quem vai fazer esta edição. Possivelmente, irei fazer eu mesmo. Aguardem!

Hoje eu ampliei consideravelmente a seção de Links, adicionando vários site oficiais de software relacionado. Incluindo visualizadores e editores de imagem, players de video/áudio, clientes de IRC e de Bittorrent. Foi adicionado também um link ao extremamente útil Netvibes, o site canivete suíço que oferece diversas ferramentas para facilitar a vida online.

---//---
Meu tempo hoje está meio curto, mas vou ver se ao menos inicio a tradução do capítulo 2 de Urusei Yatsura. Vou passar o script do capítulo 1 para o restante do grupo e ver que vai revisá-lo. Possivelmente, eu mesmo irei editar os scans do primeiro capítulo após a revisão.